.

Pedro Xisto (1901-1987), mais conhecido por sua contribuição - com poemas lápides - ao movimento da poesia concreta brasileira, realizou também uma extensa e notável produção de haikai (ou haiku), a partir do modelo de poema japonês imortalizado porbashô no século XVII. Embora se liguem à tradição, os haikais de Pedro Xisto apresentam características peculiares: o autor apropria-se da forma tradicional para criar poemas afinados com a sua visão de poesia voltada à máxima síntese e a construção de relações que armam um todo consistente e coeso. Para ler plenamente os haikais desta antologia, será preciso vê-los e ouvi-los de modo "a apalpar", "pesar", "degustar" as palavras, os versos, o conjunto: tudo nesses breves poemas contribui para que eles se tornem verdadeiras "figuras" que se delineiam diante de nossos sentidos, com diferentes e complementares dimensões de significado.