Grego, latim e hebraico
Nossa ideia da verdade foi construída ao longo dos séculos,
a partir de três concepções diferentes, vindas da língua grega, da latina e da
hebraica.
Em grego, verdade se diz aletheia, significando:
não-oculto, não-escondido, não-dissimulado. O verdadeiro é o que se manifesta
aos olhos do corpo e do espírito; a verdade é a manifestação daquilo que é ou
existe tal como é. O verdadeiro se opõe ao falso, pseudos, que é o
encoberto, o escondido, o dissimulado, o que parece ser e não é como parece. O
verdadeiro é o evidente ou o plenamente visível para a razão.
Assim, a verdade é uma qualidade das próprias coisas e o
verdadeiro está nas próprias coisas. Conhecer é ver e dizer a verdade que está
na própria realidade e, portanto, a verdade depende de que a realidade se
manifeste, enquanto a falsidade depende de que ela se esconda ou se dissimule
em aparências.